大公报（天津）·电影副刊 · 電影（旬刊） 第一期

上海電影事業。似乎已經到了退化的地步了。試觀目下就相爭攝製古装影片。就可以明白。在現代世紀。以被人唾棄的舊小說來做劇本。不用說。只好迎合婦女小孩心理。若是要講到藝術方面。我敢說絲毫沒有存在。在攝製此類影片公司。固然是爲了「金錢主義。」不顧電影事業的前途。然而我可不明白還有人去步他們的後塵。我們關心的。不怕步他後塵的失落已有的佳譽。祇怕以後都是這樣。以絕高尚的電影事業。墮落到像新劇一樣結果。這不是絕可怕的事麼。所以我想民間故事的通俗影片。不是不可以攝製的。須要研究攝製一片的劇情。是否合於現代的潮流。及具有下列二項的資格。 （一）須有民衆文藝的價值。和發揚國家觀念。 （一）能够提高國民性者。 倘然一種片子裏面的劇情。有了上列兩項的資格。未始不是不可以攝製的。但是我們中國的民間故事。數千年來。何止數十百種。有可取的。有不可取的。有事實的。有謊謬的。總之須擇選得當。迎合現代潮流爲上。若一味爲營業而迎合觀者心理。反使觀衆的程度退化。那是失却「社會敎育」的本旨了。 以民間故事攝製影片。如選擇已定。而自編劇以至於一張片子告成。我敢說要比攝製其他的還要難上一倍。因爲須具着取民間故事的意思。以現代的思想攝製。方爲上藥。若是一味取乎戲台上右装來做影戲。那麽觀衆爲甚要去看電影呢。還是去看看京戲來得有聲有色。所以攝製一張民間故事的通俗片。須要想出版後。能否有下列幾條的能力。 （甲）能否指導觀衆。 （乙）能否不隨舊同化。 （丙）能否合現代的思想。 （丁）能否引起公民注意。 （戊）能否破除神鬼迷信。 打破了上五項的關節。對於服装。表情。字幕。均須在通俗二字上着設想。我也不妨再來談談。 「服裝」要是要創造新式。也未始不可。然而須要迎合美的觀念。切不可以古裝來哄人。因爲觀衆在戲園子裏。已是看得不要看了。 「表演」須具針砭社會的深意及勸導愚民爲上。對於劇中有奸盜等等。有僞風化的事實。不妨簡略表遇。 「字幕」不可過於講究文句。切宜膚合補助表演之不足。字幕上的文句。須十分淺易。使觀衆一目了然。 我在上面寫了許多。固然是空口說白話。然而也是因爲對於現在電影事業。日見退化。不得不瞎寫幾句，供給讀者去研究。我說的最要問題。是攝製民間故事的通俗影片。是否可以像（珍珠塔）（白蛇傳）等古装攝製。供給現代社會人士去看。這是我很願意請大家來研究的。